Перевод: с русского на английский

с английского на русский

explicit expression

  • 1 явное выражение

    Русско-английский физический словарь > явное выражение

  • 2 явное выражение

    Русско-английский словарь по электронике > явное выражение

  • 3 явное выражение

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > явное выражение

  • 4 явное выражение

    Русско-английский синонимический словарь > явное выражение

  • 5 выражение

    expression
    В следующей главе мы (еще) вернемся к этому выражению. - We shall return to this expression in the next chapter.
    Далее нам требуется выражение для... - We next require an expression for...
    Затем мы получим явные выражения для... - We next obtain explicit expressions for...
    Из этого вытекает еще одно выражение для... - This yields yet another expression for...
    Можно использовать любое выражение в зависимости от... - Either expression can be used, depending on whether...
    Можно получить явное выражение для... - It is possible to obtain an explicit expression for...
    Мы будем разыскивать выражения для... - We will seek expressions for...
    Мы также можем получить выражение для... - We can also obtain an expression for...
    Подобные (же) выражения можно выписать для... - Similar expressions can be written down for...
    Подобные выражения могут быть найдены для... - Similar expressions can be found for...
    Последнее выражение обычно обозначается... - This last expression is usually denoted by...
    Продолжим получение выражений для... - We proceed to obtain expressions for...
    С этой целью сначала мы должны получить альтернативное выражение для... - То this end, we must first obtain an alternative expression for...
    Таким образом, мы получаем выражения... - In this way we obtain the expressions...
    Теперь мы выведем аналитическое выражение для... - Here we will derive an analytical expression for...
    Теперь мы получим альтернативное выражение для... - We now obtain an alternative expression for...
    Теперь разобьем это выражение на (две части и т. п.).. - We now split this expression into...
    Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for...
    Читатель мог бы сравнить этот результат с выражением (6). - The reader may compare this result with the expression (6).
    Чтобы получить неявное выражение для f(x) предположим, что... - То obtain an explicit expression for f(x), suppose that...
    Это выражение в некотором роде подобно... - This expression is somewhat similar to...
    Это выражение для... - This is the expression for...
    Это выражение имеет интересную интерпретацию. - This expression has an interesting interpretation.
    Это выражение неудобно, потому что... - This expression is inconvenient because...
    Это выражение совершенно аналогично тому, что было получено для... - This expression is exactly analogous to that which has been obtained for...
    Это выражение часто бывает полезно для оценки... - This expression is often useful for estimating...
    Это просто другой способ выражения (того) факта, что... - This is just another way of expressing the fact that...

    Русско-английский словарь научного общения > выражение

  • 6 явный

    explicit, evident, clear, obvious, distinct
    В результате этого происходит явное уменьшение... - This results in a marked decrease in...
    Затем мы получим явные выражения для... - We next obtain explicit expressions for...
    Можно получить явное выражение для... - It is possible to obtain an explicit expression for...
    Теперь мы приведем явную характеристику... - We now give an explicit characterization of...
    Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for...

    Русско-английский словарь научного общения > явный

  • 7 явное выражение

    1. explicit expression

     

    явное выражение
    выражение в явном виде


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явное выражение

  • 8 получать

    (= получить, см. также доказывать, обосновывать, устанавливать) get, obtain, receive, derive, deduce
    Антенна используется для того, чтобы получать сигналы. - An antenna is used to receive the signal.
    Более удобные формы решения были получены Смитом [1]. - More convenient forms of solution have been obtained by Smith [1].
    Вот почему мы смогли получить... - This is why we were able to obtain...
    Вычислив коэффициенты, мы можем получить... - Having calculated the coefficients, we can obtain...
    Д-р Смит получил премию Джонса в конце июня. - Dr. Smith received the Jones Award in late June.
    Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...
    Далее, мы можем получить полезную информацию, изучая... - We can then obtain useful information by studying...
    Данная идея получила свое начало при исследовании... - The idea originated with the study of...
    Действуя аналогично, получаем, что... - By a similar procedure, it follows that...
    Для обозначенной ориентации мы получаем... - For the orientation shown, we have...
    До тех пор, пока не..., этот вопрос не получил ответа. - The question remained unanswered until...
    Дополнительную информацию можно часто получить из... - Additional information can often be obtained from...
    Ему удалось получить уравнение... - Не succeeded in obtaining the equation of...
    Затем мы получим явные выражения для... - We next obtain explicit expressions for...
    Из второго равенства мы получаем... - From the second equality, we have...
    Легко получаем, что... - It follows without difficulty that...
    Можно получить явное выражение для... - It is possible to obtain an explicit expression for...
    Мы могли бы получить еще другую форму (чего-л). - We may obtain yet another form of...
    Мы могли бы получить этот же результат более просто, заметив, что... - We could have obtained this result more easily by noting that...
    Мы можем получить данный результат следующим образом. - We can obtain the result as follows.
    Мы можем получить то же самое заключение другим способом в случае, когда... - We can reach the same conclusion in another way for the case of...
    Мы надеемся получить теорему о... - We hope to obtain a theorem regarding...; We hope to establish a theorem regarding...
    Мы снова получили... - Again we have obtained...
    Мы также можем получить выражение для... - We can also obtain an expression for...
    На этом пути мы можем получить (вывести и т. п.).. - In this way we can arrive at...
    Невозможно получить полное понимание... без основополагающих знаний... - It is impossible to gain a thorough knowledge of... without a basic knowledge of...
    Некоторое понимание причины такого поведения можно получить (проделывая и т. п.)... - Some insight into the reason for this behavior can be gained by...
    Оставляя этот случай в стороне, получаем, что... - Leaving this case out of consideration, it follows that...
    Очевидно, что мы не можем получить никакой ошибки из... - Obviously no error can result from...
    Подставляя (1) в уравнение (2), мы получаем... - Substituting (1) into (2), we obtain...
    Полагая у - х, мы получаем... - Setting у = х, we obtain...
    Получим теперь решение... - We shall now derive a solution of...
    Пользуясь вторым законом Ньютона, мы получаем... - By Newton's second law, we have...
    Прекрасное совпадение с экспериментальными данными обычно можно получить... - An excellent fit to experimental data can usually be obtained by...
    Преобразуя подобным образом остальные члены, мы получаем... - Transforming the remaining terms in a similar manner, we obtain...
    Простое и прямое доказательство может получить (применением и т. п.)... - A simple and direct proof can be obtained by...
    Решения этих уравнений можно получить графически (с помощью и т. п.)... - Solutions to these equations can be obtained graphically by...
    Сначала мы получим... - Initially, we will obtain...
    Таким образом, мы получаем выражения... - In this way we obtain the expressions...
    Теперь мы получаем возможность... - This raises the possibility that...
    Теперь мы получили желаемый результат. - We now have the desired result.
    Теперь мы получим альтернативное выражение для... - We now obtain an alternative expression for...
    Теперь мы получим полезный критерий для... - We now obtain a useful criterion for...
    Теперь нам будет достаточно получить... - Here we shall be satisfied to obtain...
    Тот же самый результат можно получить простым (вычислением и т. п.)... - The same result may be obtained by simply...
    Точные решения уравнения (1) можно получить в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...
    Трудно получить относительно чистый образец данного материала. - It is difficult to obtain a relatively pure sample of the material.
    Чтобы получить (2.2), отметим, что... - То obtain (2.2), we note that...
    Чтобы получить необходимый результат, мы... - То obtain the required result, let...
    Чтобы получить неявное выражение для f(x) предположим, что... - То obtain an explicit expression for fix), suppose that...
    Чтобы получить практический результат в подобных случаях, мы... - То obtain a practical result in such cases, we...
    Чтобы получить удовлетворительную теорию, мы обязаны... - То obtain a satisfactory theory it is necessary to...
    Эти идеи получают немедленно приложение к/в... - These ideas have immediate application in...
    Эти методы получают своих сторонников, так как... - These methods attract proponents because...
    Эти результаты, очевидно, получают значительно большее значение, когда... - These matters are clearly of much greater importance when...
    Это можно получить следующим образом. - This can be obtained as follows.
    Это решение можно получить наиболее просто, используя... - The solution is most readily obtained by the use of...
    Это соотношение можно также получить, исходя из теории электромагнетизма. - This relation can also be obtained from the theory of electromagnetism.
    Этот же результат можно получить другим способом. - It is possible to obtain this result in a different way.
    Этот результат можно было бы получить более легко, увидев, что... - This result could have been obtained more easily by recognizing that...
    Этот результат также можно было бы получить, применяя... - This result may also be obtained by means of...

    Русско-английский словарь научного общения > получать

  • 9 аналитическое выражение

    2) Mathematics: analytic expression
    3) Mechanics: analytical form

    Универсальный русско-английский словарь > аналитическое выражение

  • 10 выражение в явном виде

    Mathematics: explicit expression

    Универсальный русско-английский словарь > выражение в явном виде

  • 11 формульное выражение

    Универсальный русско-английский словарь > формульное выражение

  • 12 явная запись

    Универсальный русско-английский словарь > явная запись

  • 13 явное выражение

    Mathematics: explicit expression

    Универсальный русско-английский словарь > явное выражение

  • 14 явное представление

    Универсальный русско-английский словарь > явное представление

  • 15 предполагать

    (= предположить) assume, presuppose, suppose, expect, fancy, intend, imagine, speculate
    Без потери общности можно предположить, что х < 1, так как... - No generality is lost by assuming x < 1, since...
    Без потери общности можно предположить, что... - There is no loss of generality in assuming that...
    Более точно, предположим, что... - More precisely, we shall suppose that...
    Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...
    Будем также предполагать... - We shall also assume...
    Было бы неверно предполагать, что... - It would be wrong to assume that...
    В любом случае, разумно предположить, что... - In any case, it is reasonable to suppose that...
    В нашем изложении мы уже предположили, что... - We have assumed in our exposition that...
    В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for convenience that...
    В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...
    В предыдущем рассмотрении мы автоматически предполагали, что... - In the above treatment, it has been tacitly assumed that...
    В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...
    В частности, мы предполагаем знакомство (читателя) с... - In particular, we assume familiarity with...
    В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...
    В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...
    Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...
    Временно будем предполагать, что... - We will assume for the time being that...
    Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that...
    Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...
    Всюду далее мы предполагаем, что... - We shall suppose throughout that...
    Далее предполагаем, что... - Assuming further that...
    Для определенности давайте предположим, что... - То be specific let us assume that...
    Для определенности мы предположим, что... - For definiteness we shall suppose that...
    Для сохранения аргументации давайте предположим, что... - Let us assume for the sake of argument that...
    Для того, чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...
    Для удобства мы предполагаем, что... - For the sake of convenience we have assumed that...
    До сих пор мы не предполагали, что... - So far we have not assumed that...
    Допустимо предполагать, что... - It is permissible to assume that...
    Естественно предполагать, что... - It would appear reasonable that...
    Здесь уже было предположено, что... - It has been assumed, of course, that...
    Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...
    Интуитивно мы бы предположили, что... - Intuitively we would suppose that...
    Исходя из этой модели, можно было бы предположить, что... - From this model one may expect that...
    К примеру, можно было бы предположить, что... - It might, for example, be conjectured that...
    Кажется разумным предполагать... - It seems reasonable to conjecture that...
    Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...
    Как и ранее, мы будем предполагать, что... - We shall assume as before that...
    Можно предположить, что... - It can be assumed that...; It may be supposed that...; One may conjecture that...
    Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...
    Можно смело предположить, что... - It is plausible to assume that...
    Мы будем предполагать присутствие... - We shall assume the presence of...
    Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной концепцией (= идеей)... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...
    Мы всегда будем предполагать, что... - We will always assume that...
    Мы вынуждены предположить, что... - One is tempted to surmise that...
    Мы могли бы предположить это (исходя) из... - We might suspect this from...
    Мы могли бы также предположить, что... - We might also conjecture that...
    Мы молчаливо предполагаем, что... - We tacitly assume that...
    Мы не будем заранее предполагать, что... - We do not presume to...
    Мы неявно предположили, что... - We have implicitly supposed A to be continuous on...
    Мы предполагаем без обсуждения, что... - We assume without discussion that...
    Мы предполагаем лишь очень небольшое знание... - We assume very little knowledge of...
    Мы предполагаем, что это условие выполнено. - We assume this condition to be fulfilled.
    На основе своих наблюдений Смит [1] предположил, что... - Smith [1] conjectured from his observations that...
    На этом этапе мы не можем предполагать, что... - At this stage we cannot assume that...
    Например, предположим, что... - For instance, suppose that...
    Например, предположим, что мы хотим... - Suppose, for example, that we wish to...
    Начиная с этого момента, предположим, что... - Let us assume from now on that...
    Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...
    Один способ продолжить это состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...
    Однако было бы совершенно неверно предполагать, что... - It would be very wrong to assume, however, that...
    Однако не так уж очевидно, что справедливо предположить, что... - However, it is not obviously valid to assume that...
    Однако нельзя предполагать, что... - It cannot be assumed, however, that...
    Однако предположим, что мы хотим получить... - But suppose that we wish to obtain...
    Однако теперь мы предположим, что... - For the present, however, we shall assume that...
    Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...
    Основываясь на этих примерах, мы могли бы предположить, что... - Based on these examples, one might conjecture that...
    Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...
    Очевидно, что нам не требуется предполагать, что... - It is evidently unnecessary to suppose that...
    По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...
    Повсюду в данной главе мы будем предполагать, что... - Throughout this chapter we have assumed that...
    Предварительно мы предполагаем, что... - Tentatively we assume that...
    Предположим на минуту, что... - Assume for the moment that...
    Предположим от противного, что... - Suppose, by contradiction, that...
    Предположим, что... - Let us suppose that...
    Предположим, что вместо этого мы заинтересованы в... - Suppose instead that we are interested in...
    Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...
    Принято предполагать, что... - It is customary to assume that...; It is commonly supposed that...
    Рекомендуется предположить, что... - It is tempting to assume that...
    С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...
    С целью упростить обозначения, мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...
    Самое главное, мы не можем предположить в общем случае, что... - Above all, we cannot assume in general that...
    Следовательно, мы всегда будем предполагать, что... - Henceforth we shall always assume that...
    Следовательно, мы предполагаем (не зная того точно), что... - We presume, therefore, that...
    Следовательно, разумно предположить, что... - It is thus reasonable to assume/suppose that...
    Сначала предположили, что... - Initially, it was supposed that...
    Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...
    Считалось разумным предполагать, что... -jit was considered reasonable to assume that...
    Такая точка зрения предполагает, что... - This view presumes that...
    Теперь мы можем предположить, что... - We may now suppose that...
    Теперь мы предполагаем, что... - At this point, we assume that...
    Теперь мы предположим, что... - For now we assume that...
    Теперь, хотя мы в этом и не уверены, предположим, что... - Let us now assume tentatively that...
    Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...
    Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...
    Чтобы получить неявное выражение для /(ж) предположим, что... - То obtain an explicit expression for f(x), suppose that...
    Чтобы попытаться исключить это затруднение, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...
    Чтобы проанализировать, мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...
    Чтобы проиллюстрировать (это), предположим, что... - By way of illustration, suppose that...
    Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...
    Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... -То simplify the problem, let us suppose that...
    Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that...

    Русско-английский словарь научного общения > предполагать

  • 16 выражение

    с.
    expression; formula; form

    входить в выражение в виде... — enter into the expression as...

    - аналитическое выражение изображения
    - аналитическое выражение
    - асимптотическое выражение
    - выражение в скобках
    - громоздкое выражение
    - искомое выражение
    - конечноразностное выражение
    - математическое выражение
    - матричное выражение
    - определяемое выражение
    - определяющее выражение
    - параметрическое выражение
    - первичное выражение
    - подкоренное выражение
    - подставляемое выражение
    - подынтегральное выражение
    - полуэмпирическое выражение
    - преобразованное выражение
    - приближённое выражение
    - расходящееся выражение
    - регуляризованное выражение
    - сложное выражение
    - точное выражение
    - феноменологическое выражение
    - численное выражение
    - явное выражение

    Русско-английский физический словарь > выражение

  • 17 входить в выражение в явном виде

    Универсальный русско-английский словарь > входить в выражение в явном виде

  • 18 подробный

    2) American: play-by-play
    3) Mathematics: extensive
    4) Architecture: full
    5) Oil: verbose
    6) Business: comprehensive
    7) Makarov: exploded
    8) Idiomatic expression: (м.б. как прилагательное, так и наречие, последнее пишется раздельно) up-close

    Универсальный русско-английский словарь > подробный

  • 19 развёрнутый

    2) Geology: unfolded
    3) Aviation: unfurled
    4) Engineering: developed
    5) Chemistry: turned about
    6) Mathematics: explicit, unrolled
    7) Automobile industry: reamed
    8) Polygraphy: plano
    9) Telecommunications: rolled out
    10) Business: unwrapped
    11) Sakhalin energy glossary: detailed
    13) Makarov: expanded (о ф-ле), open
    14) SAP.tech. exploded
    15) Building structures: elongated
    16) Idiomatic expression: under way

    Универсальный русско-английский словарь > развёрнутый

  • 20 сообщения, носящие явный сексуальный характер

    Official expression: sexually explicit messages

    Универсальный русско-английский словарь > сообщения, носящие явный сексуальный характер

См. также в других словарях:

  • explicit — adjective Etymology: French or Medieval Latin; French explicite, from Medieval Latin explicitus, from Latin, past participle of explicare Date: 1607 1. a. fully revealed or expressed without vagueness, implication, or ambiguity ; leaving no… …   New Collegiate Dictionary

  • explicit — explicitly, adv. explicitness, n. /ik splis it/, adj. 1. fully and clearly expressed or demonstrated; leaving nothing merely implied; unequivocal: explicit instructions; an explicit act of violence; explicit language. 2. clearly developed or… …   Universalium

  • explicit — ex•plic•it [[t]ɪkˈsplɪs ɪt[/t]] adj. 1) fully and clearly expressed; leaving nothing implied: explicit instructions[/ex] 2) clearly developed or formulated: explicit intent[/ex] 3) unreserved in expression; outspoken: explicit language[/ex] 4)… …   From formal English to slang

  • explicit — /əkˈsplɪsət / (say uhk splisuht), /ɛk / (say ek ) adjective 1. leaving nothing merely implied; clearly expressed; unequivocal: an explicit statement; explicit instructions. 2. clearly developed or formulated: explicit knowledge; explicit belief.… …  

  • Closed-form expression — Closed formula redirects here. For closed formula in the sense of a logic formula with no free variables, see Sentence (mathematical logic). In mathematics, an expression is said to be a closed form expression if it can be expressed analytically… …   Wikipedia

  • Gene expression — For vocabulary, see Glossary of gene expression terms. For a non technical introduction to the topic, see Introduction to genetics. Genes are expressed by being transcribed into RNA, and this transcript may then be translated into protein. Gene… …   Wikipedia

  • Regular expression — In computing, a regular expression provides a concise and flexible means for matching (specifying and recognizing) strings of text, such as particular characters, words, or patterns of characters. Abbreviations for regular expression include… …   Wikipedia

  • Curvilinear coordinates — Curvilinear, affine, and Cartesian coordinates in two dimensional space Curvilinear coordinates are a coordinate system for Euclidean space in which the coordinate lines may be curved. These coordinates may be derived from a set of Cartesian… …   Wikipedia

  • Creation — • Like other words of the same ending, the term creation signifies both an action and the object or effect thereof. Thus, in the latter sense, we speak of the kingdoms of creation , the whole creation , and so on Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Clebsch–Gordan coefficients — In physics, the Clebsch–Gordan coefficients are sets of numbers that arise in angular momentum coupling under the laws of quantum mechanics. In more mathematical terms, the CG coefficients are used in representation theory, particularly of… …   Wikipedia

  • Western sculpture — ▪ art Introduction       three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present.       Like… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»